Укр
Рус
Українська мова
Русский язык
SMM

Як в Facebook зробити багатомовний пост і запустити рекламу на різних мовах

Навіщо потрібні мультимовні пости в Фейсбук? І як їх, власне, робити. Про це - читайте в статті.
14 травня 2021
0
6 хв

Важливо знати свою аудиторію і говорити з нею на одній мові. Це розуміє кожен інтернет-маркетолог і власник бізнесу. Але, що якщо користувачі знаходяться в різних країнах і розмовляють різними мовами? Також можлива ситуація, коли люди живуть в одній і тій же, однак багатомовній країні. Як в такому випадку будувати комунікацію в соціальних мережах? Так, можна вести різні акаунти або публікувати в одному пості тексти відразу на декількох мовах. Але далеко не для всіх такі варіанти прийнятні.

В цій статті розповімо, як робити мультимовні пости в Фейсбук і запускати рекламні кампанії в цій мережі відразу на декількох мовах.

    Зміст

Як це працює в Фейсбук?

У цій соціальній мережі люди по-різному бачать пости. Те, як вони відображаються, залежить від мовних налаштувань в профілі кожного користувача. Так, в фейсбучном світі у всіх є пріоритетна мова. І ви, як бізнес, можете під нього підлаштуватися.

Якщо виберіть основну мову публікації - український, а додатковий - російський, то люди, яким комфортніше отримувати інформацію українською, побачать пост саме на цій мові. А ті, кому зручно споживати контент російською і ця мова у них вказана в налаштуваннях як основна, побачать у своїй стрічці російськомовну версію поста. Зручно же!

Як просувати бренд в Facebook без бюджету
Читайте також
Як просувати бренд в Facebook без бюджету
23 грудня 2020
0
14

Публікації на декількох мовах в Facebook: як активувати?

Активуйте цей функціонал в налаштуваннях бізнес-сторінки. В основних налаштуваннях, в категорії «Спільне» виберіть пункт «Публікації на різних мовах», натисніть «Змінити» і поставте галочку біля поля «Дозволити людям, які керують цією сторінкою, писати публікації на різних мовах». Усе!

Як активувати публікації на різних мовах?
undefined. Як активувати публікації на різних мовах?

Як зробити пост в Facebook на декількох мовах?

Пост на декількох мовах в Фейсбук можна зробити в Creator Studio або в Business Manager

Як зробити пост в Creator Studio?

Зайдіть в Creator Studio і клікніть на «Опублікуйте що-небудь». У вікні поста, в нижньому правому куті, ви побачите кнопку «Зробити публікацію на іншій мові».

Як тільки ви натиснете на неї, спливе ще одне текстове вікно. Після цього потрібно буде вибрати основну і додаткову мову публікації.

Можливість перегляду постів на на обох мовах стане доступною після публікації.

Ваша публікація буде показана підписникам на тій мові, яка для них найзручніша. Коментарі та позначки «Подобаються» будуть як і раніше додаватися до однієї і тієї ж публікації.

Як зробити пост в Business Manager

Перейдіть в Business Manager на основній сторінці і зробіть там пост за схемою, описаною в попередньому блоці.

Як бачите, робити публікації на різних мовах в Фейсбук зовсім нескладно, але є нюанс. Картинка до цих публікацій буде одна і та ж. Тобто текст на зображення краще не наносити.

Щоб відстежити ефективність постів, рекомендуємо додавати в кожну мовну версію посилання з різними UTM-мітками. Досить буде просто невеликих відмінностей, типу ru і ua. І ви дізнаєтеся, яка мова краще конвертить і приносить більше трафіку.

Створення та налаштування Facebook Business Manager
Читайте також
Створення та налаштування Facebook Business Manager
24 листопада 2020
0
10

Як створити рекламне оголошення на різних мовах

На різних мовах можна створювати не тільки звичайні пости, але і рекламні оголошення. Це теж досить просто.

Створіть рекламну кампанію і групу оголошень (точно так само, як робите завжди).

А вже на етапі створення оголошення:

  1. Визначте основну мову. Якщо ви, наприклад, в Україні, то вибирайте українську.
  2. Додайте текст оголошення, його заголовок і опис. Не забудьте про посилання з UTM-міткою, щоб потім відстежити ефективність в Google Analytics. Якщо у вас картинка з текстом, то додайте версію з потрібною мовою.
  3. Проскрольте настройки оголошення нижче і перейдіть у вкладку «Мови». Тут вкажіть основну мову і додаткову. Наприклад, українська - основна, російська - додаткова. Знову заповніть всі блоки оголошення, тільки тепер на додатковій мові. Також тут можна замінити картинку з текстом додатковою мовою.

Якщо ви цього не зробите, до даного оголошення (російською), підтягнеться зображення з текстом на основній (українській) мові.

Отже, рекламну публікацію українською бачитимуть користувачі, у яких в профілі вказано українську мову або будь-який інший з позначкою не перекладати контент з української.

Визначте основну мову публікації в Фейсбук
undefined. Визначте основну мову

Публікація російською буде відображатися тим, у кого в настройках російська вказана як основна.

Чек-лист: як завантажити фото в Instagram з комп'ютера
Читайте також
Чек-лист: як завантажити фото в Instagram з комп'ютера
28 січня 2021
0
2
Сподобалась стаття?
😍
9
😂
1
😄
😐
🤔
😩
Розповісти друзям: